瘋貓的遊戲基地

原始對話整理時間：2014年8月

總算又有一個比較正常的案件了...

King: Ellen少校，我有新案件給你。今天早上，有小孩發現Grimsborough童子軍的總長死了。

Conner Sullivan和童子軍在森林舉辦年度童子軍求生營。他們並未碰觸遺體。

馬上前往童子軍營地，解決這件事！喔，如果你遇到你的夥伴，麻煩請提醒他，現身上班也是工作中的義務之一！

（David Jones...人咧？）

第1章

Jones: Ellen，抱歉我遲到了，我剛睡過頭！King有發現嗎？（Ellen: 早就發現了。）處理那些關於鬼魂的案件後，我就開始睡得不太好。而我有預感，情況不會好轉...（汗）

在童子軍求生營發生謀殺案...在我當童子軍時，這種事絕對不會發生！在我小時候，什麼事都單純多了...

（Ellen: 要緬懷過去的話，等結案之後再來緬懷吧...）

你說得對，沒時間緬懷了！Ellen，我們去調查童子軍營地吧！

★ 調查 營地

Jones: 每次在我以為自己該看的都看過了時，更驚悚的事就會發生，證明我錯了！怎麼有人變態到嘗試把人活活燒死？（你忘了我們的第9個案件嗎...）

被害人Conner Sullivan是這個營地的童子軍團長。基本上，這裡的每件事和每個人都歸他管。

有兩個童子軍，應該找他們聊聊：Issac Weston是鷹級童子軍，因為總長死了，現在他當家。（註：鷹級童子軍是美國童軍的最高階級）

另外，Ayden Young是發現遺體的童子軍。他仍保受驚嚇，但我知道你有多擅長面對小孩，Ellen！

（Ellen: 這裡好像有燒過東西的痕跡。我們看看這堆灰燼吧。）

你說得對，我們也應該瞧瞧你從被害人腳下收集到的那些灰燼。好，行動吧！

★ 檢查 灰燼

Jones: 做得好，Ellen！兇手一定是將火柴盒扔進營火，以為它會和其餘木材一起燒掉！

厚紙板是濕的...算我們走運，火在火柴盒燒起來前被撲滅了！我們把它送到實驗室進行分析吧！

★ 分析 火柴盒

Jones: 那麼，Grace，你在Ellen從童子軍營地的灰燼中找到的火柴盒上發現了什麼嗎？或許是指紋？還是DNA？

Grace: 很抱歉，都沒有。火和煙霧將這些資訊都破壞了，而且無法挽救。

Jones: 噢...

Grace: 不過，別絕望！有其它方法可以蒐集資訊。比方說，火柴盒的打火條就能透露許多關於點火柴那個人的許多資訊...

如果仔細觀察，就可以看出劃火柴的方式、方向和力道。

結合這些元素，我可以告訴你們，這盒火柴全都是由右劃到左。

這意味著殺害Conner Sullivan的人是左撇子！

Jones: Grace，你是天才！兇手是左撇子，趕快記下來！

★ 交談 Ayden Young

Jones: Ayden，你好。Ellen少校是Grimsborough警局的人。我們有幾個問題要問你。

Ayden: 嗯...我惹上麻煩了嗎？我又不想看到那個。早知道我就不要先出帳篷了！（哭）

Jones: 你沒有惹上麻煩。Ellen少校只是想知道你有看到任何東西嗎...任何除了遺體以外的東西？

Ayden: ...我想應該沒有。因為我很害怕，所以就把眼睛閉上等其他人起床。

Jones: 我明白了。關於總長，你有什麼想告訴我們的嗎？你知道有誰不喜歡他嗎？

Ayden: 很多！他老是在跟人吵架！他生起氣來不得了，有時候真的很嚇人。

昨天我看到他和住在附近的獵人Savage先生吵架。他們大吼大叫，我真的以為他們會揍對方！

Jones: 所以被害人與James Savage吵架？

又來了，繼悲慘的湖泊案件後，我們的獵人朋友又成了主要嫌犯！（James在案件27的戲份超少的啊　你會不會記錯了？）

Ellen，我們去拜訪他一下。他的木屋離這個營地只有五分鐘。

★ 交談 Issac Weston

Issac: 少校，我是Issac Weston，在此為您服務！我是鷹級童子軍，這個營地目前由我負責，因為Sullivan先生已經...不在了。

Jones: Issac，據你所知，有任何人會想傷害你的童子軍團長嗎？喔，你可以稍息。

Issac: 謝謝長官。Sullivan先生雖然算不上大好人，但真不敢想像有人會對他做出這種事，尤其是這裡，在這個營地！太可怕了！

Jones: 那關於營火呢？你有什麼要跟我們說的嗎？

Issac: 少校，我不太了解您的問題。我們每晚都會聚在營火邊，一面唱歌，一面吃烤棉花糖。那是童子軍精神！（等等...Jones的官階不是巡官嗎　什麼時候Jones變成我的分身了？）

Jones: 只不過這回營火上烤的是某樣比棉花糖大很多的東西...

Issac: 長官，顯然這不屬於晚上慶祝活動的一部分！小孩都因為這番景象，心理受到了創傷。事實上，少校，如果可以的話，我真的得回去照顧小孩了。

★ 調查 木屋內部

調查前

Jones: 沒看到James的人影。他一定去打獵了。

這樣也好。我想他應該不會讓我們自由參觀他的木屋。Ellen，我們充分利用他不在的時間吧！

調查後

Jones: 嗯，這個破碎的標示好像曾被丟進火中...而被害人又被綁在營火上...你說得對，我們不能忽略這樣的線索！

碎片上有寫字...Ellen，你可以把它們拼回去嗎？

★ 檢查 破損的標示

Jones: 標示寫著...「禁止生火」。James怎麼會破壞這種標示？我以為他支持保護森林！

James: 搞什麼...我真是受夠了！你們上次指控我謀殺還不夠，現在還到我家附近鬼鬼祟祟？！（爆怒）

Jones: 哎喲！James，你在家喔！

呃，我們都冷靜一下，好嗎？Ellen少校只是想和你談談。（汗）

★ 交談 James Savage

James: 可惡，你們到底要怎樣才會停止騷擾我？！這次又怎麼了？我又殺了誰嗎？（怒）

Jones: James，冷靜。童子軍團長Conner Sullivan陳屍於童子軍營地，距離你的木屋只有五分鐘。

有位童子軍Ayden Young還說，之前看到你和被害人激烈爭執。

結果現在Ellen少校在你的木屋找到破裂的「禁止生火」標示...我們對此有點不解。

James: 那個白痴在限制區生火。我要他把火熄滅，他偏不聽！然後他就砸爛我的標示！要不是有小孩在看，我早就揍他了。

但我並不知道那個混蛋死了！我只不過把標示帶回家修理而已。上次你誤控我，就應該學到教訓，別再來煩我了。快滾出我家！（爆怒）

Jones: 一如往常，James的嫌疑越來越大！

但你說得對，Ellen，我們不該以貌取人。畢竟，James之前無罪...

驗屍報告

Nathan: 噢，被害人被綁在營火上時已經死了。這兇手不是想燒掉所有證據，就是想給童子軍下馬威。

被害人真正的死因是穿刺他軀幹的數個刀傷。其中有一刀命中心藏；他一定在幾秒內就死亡了。

Jones: 我不知道何者比較可怕，是死亡本身還是屍體的佈置。

Nathan: 我還找到了復甦的跡象。無論殺害這個人的是誰，之後就馬上想把他救活。當然，為時已晚。

對此有兩個可能的解釋：兇手要不是刺殺被害人後馬上後悔...就是他們希望Conner被活活燒死。

Jones: 呃，真是迷人。但你說得對，Ellen，現在我們知道兇手懂得如何急救。

（稍後，在警局...）

Jones: 噢，Ellen，被害人的遭遇讓我內心感到很矛盾。雖然他不是完美的童子軍，但任何人都不該淪落到這種下場。

我懷疑他是否...嘿，小Ayden來了！他在哭！

Ayden，你怎麼了？發生什麼事了嗎？

Ayden: 拜...拜託，Ellen少校，你一定要幫幫我！！

第2章

Jones: Ayden，你怎麼了？發生什麼事了嗎？

Ayden: 拜...拜託，Ellen少校，你一定要幫幫我！！自從Sullivan先生被發現死掉以後，我媽就一直哭！我已經用盡所有方法想讓她笑！

Jones: Ayden，你先別哭了。Ellen少校會去看你媽咪，好嗎？

Ayden: 喔，謝謝你，Ellen少校！你最棒了！我媽媽現在在茶館。那裡的老闆Piccadilly太太是她朋友。

如果你可以帶我去那裡，我還可以賣童子軍餅乾。賣餅乾的錢可以讓我們辦個夏令營！

Jones: 嗯，Ellen，你覺得怎麼樣？我們要帶這位童子軍去茶館嗎？我想應該花不了太多時間。

Gertrude: Ellen少校！再見到你們真開心！小Ayden也是！你是來賣餅乾的嗎？

Ayden: 對。Piccadilly太太，我特別幫您留了薄荷巧克力口味！就算Sullivan先生已經死了，我還是希望我們可以靠賣餅乾舉辦一次精彩的夏令營。

Gertrude: 當然，你們一定可以舉辦夏令營的！世界不會因為這個人死了就停止運轉！

Ellen少校，我猜你有話想和Charlotte說吧？她就坐在那邊，不過請你們說話溫和一點。她現在心煩意亂，好可憐。

Jones: 太棒了！Ellen少校，或許我們也可以到處看看...

☆ 調查 茶室

Jones: 嗯，這張證書因為曝曬太久嚴重褪色，上面的字根本都看不清楚！Ellen，你覺得灑些粉末有幫助嗎？

我真好奇為什麼這張紙會被撕碎。或許你可以看一下？

（Ellen: 對了，Jones，你不覺得剛剛Gertrude的態度有點冷酷嗎？）

喔，你說得對，Ellen。Gertrude聽到被害人死亡時的反應冷漠，非常奇怪。我們最好也找她談談！

★ 交談 Gertrude Piccadilly

Gertrude: Ellen少校，你怎麼隔這麼久才再度造訪我的小茶館？你知道的，這裡永遠歡迎你！

（Ellen: 沒辦法呀，最近工作量很大...對了，你對Conner Sullivan這個人了解多少？）

那麼，關於那個無禮的Sullivan先生，你想問我些什麼？就算死了，那人還是可以找我麻煩！

Jones: 我猜你和Sullivan先生很熟才會這麼討厭他。介意告訴我們原因嗎？

Gertrude: 噢，如果你們在他在世時認識這個人，就會知道原因！

我真不敢相信，這麼暴力又沒愛心的人，居然可以擔任童子軍團長。他們來這裡時，他老是醉醺醺的！醉醺醺的！在照顧小孩的時候耶！

他所遭遇到的雖然很可怕，但我很高興那些可愛的小童子軍再也不用怕他了！再也沒有人需要怕他了！

Jones: 噢，Gertrude對被害人的描述確實評價不太好！除了對小孩十分粗暴外，Conner還是個酒鬼！

在這樣的背景之下，我不禁會想，難怪他的下場會這麼可怕！

★ 檢查 褪色的證書

Jones: 做得好，Ellen！多虧了你，我們現在可以看清楚你在茶館找到的證書上寫什麼了！

「急救證書」，是頒給...Gertrude Piccadilly！

所以Gertrude懂急救。你說得對，我們最好趕快把它記下來。

★ 檢查 撕碎的紙（玩到這裡突然當掉　所以這段是譯文）

Jones: 所以你在茶館找到的撕碎的紙是...小朋友的畫？但為什麼會有人把它撕碎？

是消防車耶！啊，我小時候也夢想過當消防員...是因為制服很帥！

你看，Ellen，畫的下面有Ayden的名字。所以他是畫這張圖的人。我們把畫還給他吧，然後看看為什麼這幅畫會被撕碎。

★ 交談 Ayden Young

Ayden: Ellen少校，謝謝你們帶我來茶館！Gertrude一向會買很多餅乾。她最愛吃薄荷巧克力口味的！

Jones: Ayden，這是我們的榮幸。對了，Ellen少校找到了一幅你的畫。我們認為你或許會想拿回去。

Ayden: 喔，你把它拼回去了！Ellen少校，謝謝你！

我在急救訓練後，幫Piccadilly女士畫了那張畫。我們去拜訪了消防員，一切都超酷的！

直到Sullivan先生來了為止...他對消防員好沒禮貌，而且還說，如果做決定的人是他，我們就都拿不到急救徽章。然後他還把我的畫撕成碎片，真的超壞的！！

☆ 交談 Charlotte Young

Jones: Young太太？你兒子請我們來探望你。一切還好嗎？

Charlotte: 不太好，但還好我的好朋友Gertrude陪在我身邊度過這一切。

在我深愛的Conner死後...要不是有Gertrude陪在我身邊，真不知道我會做出什麼事。（哭）

Jones: 你剛剛說「深愛的Conner」？你的意思是，你和Conner Sullivan在交往？（為什麼又是有性暗示的圖...）

Charlotte: 沒錯！我希望他在我兒子面前樹立出父親的形象，結果現在...現在我們又只能相依為命了！

沒有他，我的日子該怎麼過下去？！可以找到像他這樣的人，我運氣真的很好。他體貼又慷慨！（哭）

Jones: 但似乎其他人的想法跟你有所不同。鷹級童子軍告訴我們，他不是很親切...

Charlotte: 胡說！你們看！Conner幾天前買了這支手錶送我。沒有任何原因，只因為他愛我！他真的很好！（發情貌）

Jones: 嗯，被害人在Charlotte心目中的評價挺高的！這和目前為止其他人告訴我們的資訊不太一致...（怎麼又是性暗示的圖...）

（Ellen: 你剛剛有沒有注意到Charlotte的手錶戴在右手？）

喔，Ellen，你說得對！的確，如果Charlotte把手錶戴在右手腕，就代表她是左撇子！

話雖如此，James Savage目前還是我們的最佳嫌犯。我們應該再去他的木屋瞧瞧，對吧？

★ 調查 獵人的桌子（插在柱子上　我差點找不到...）

Jones: Ellen，小心！這把刀子看起來真的很利！

呃，刀子上還有血...我還以為James知道如何妥善保管工具。

（Ellen: 我記得Nathan說過被害人是被刺死的...）

你說得對，Nathan說被害人被刺了六七次...或許這不是麋鹿的血跡！我們採集一份樣本吧，Ellen！

★ 檢查 刀子

Jones: 太棒了！Ellen，我們快把你從James木屋所找到的刀子上採集的血液樣本送去給Grace！

★ 分析 血液樣本

Grace: Ellen，你從James木屋所找到的刀子上採集的血液樣本是被害人的！

此外，刀鋒與被害人遺體的傷口吻合。Ellen，你找到兇器了！

Jones: 我真不敢相信，兇器居然會在James的木屋裡！！快，Ellen，我們去給他好看！

Grace: 等一下！先別急著出發，我還在刀子上找到了別的東西！刀子的把手沾到了血和...巧克力！

Jones: 所以說兇手愛吃巧克力？這可是頭一遭！（我不知道該怎麼吐槽了...）

★ 交談 James Savage

James: 你們是在哪裡找到這把刀的？！我已經找了兩天！

Jones: Ellen少校在你的木屋裡找到的。James，這就是用來殺害Conner Sullivan的刀子。

James: 什麼？！不可能啊！有人陷害我！

那些人...這裡沒有人喜歡我！他們怕我，就只是因為我獨來獨往！結果現在...現在他們要想辦法害我被捕！

Jones: James，你都承認兇器是你的了，要我們怎麼相信你！你還把巧克力留在把手上！（怒）

James: ...巧克力？我對那個該死的東西過敏，你可以去查我的病歷！再說，難道你們認為我常在林間踩到一堆巧克力不成？！（怒）（為什麼...我會聯想到狗屎 XDDDD）

Jones: Ellen，要不是James是我們遇過最倒楣的傢伙，就是他在騙我們！（賽郎啊...）

（Ellen: 對了，你有沒有注意到他的獵槍是背在哪一邊？）

嗯！Ellen，你的觀察技巧真高超！他的來福槍背帶應該是扣在左手。所以James是左撇子...但這還不足以將他繩之以法。可惡！

（他的槍是斜背的...　高職的軍訓課有背過槍　我記得是用單肩耶...）（老實說　我忘記有沒有斜背了...）

（稍後在警局...）

Jones: Ellen，我們重新整理一下！我們知道童子軍團長的兇手愛吃巧克力，這件事讓人感到挺煩擾的。你可以想像一邊殺人，一邊吃巧克力棒嗎？

（Ellen: 蛤？）

我是說，Ellen，你可以想像嗎？前一分鐘，你在吃巧克力棒，下一分鐘繼續把童子軍團長捅死，然後綁在生火地點上！（這這這...我不知道要怎麼吐槽你耶...）

Issac: Ellen少校，抱歉！不好意思打斷你，但是我真的有話要跟你說！

（Ellen: 什麼事？）

少校，Conner Sullivan損壞了童子軍的榮譽，所以我打算公開關於他的一切！

第3章

Jones: Ellen，我們重新整理一下！我們知道被害人的兇手愛吃巧克力，這件事讓人感到挺煩擾的。你可以想像一邊殺人，一邊吃巧克力棒嗎？

（Ellen: 蛤？）

我是說，Ellen，你可以想像嗎？前一分鐘，你在吃巧克力棒，下一分鐘繼續把童子軍團長捅死，然後綁在生火地點上！（這段對話重覆　是要我吐槽第二次嗎...）

Issac: Ellen少校，抱歉！不好意思打斷你，但是我真的有話要跟你說！

（Ellen: 什麼事？）

少校，Conner Sullivan損壞了童子軍的榮譽，所以我打算公開關於他的一切！

Jones: ...好，Issac，等等回來和你談。不過，Ellen，如果你不介意的話，我還想回茶館一趟。

畢竟，Gertrude顯然愛吃巧克力，Ayden說她總是向他買巧克力餅乾...而且我們也知道她討厭被害人。或許可以挖出一些內幕消息。

☆ 交談 Issac Weston

Issac: 我之前基於尊敬死者所以三緘其口，但現在情況改變了！Ellen少校，你得了解Sullivan先生有多邪惡！

在限制區生火，恐嚇他應該監督的小孩，這些都只是冰山一角而已！

少校，你知道Sullivan先生是怎麼處理餅乾錢的嗎？

Jones: 抱歉，你剛剛說什麼錢？

Issac: 餅乾錢。小孩賣餅乾募到的錢。這筆錢應該用來資助探險活動，讓我們購買新設備的！

Sullivan先生卻用那筆錢買酒，還在工作時喝醉！喔，雖然大家都假裝不知道，但其實他們都是知道的！每個人都知道！

Jones: 等一下，那你為什麼不舉發他？偷錢是重罪！

Issac: 我沒有不敬的意思，但你們不懂童子軍的運作方式。他是我的上級！你不應該質疑你上級的行動！

我只希望你們明白Sullivan先生有多墮落。也希望這有助於你們判斷出是誰殺了他，雖然想殺他的人不在少數。

不好意思，少校，我得繼續工作了。我幫小朋友烤了個巧克力蛋糕，希望他們的注意力能從這件事上轉移開，而他們似乎留了最大塊的給我。

Jones: 噢，Issac似乎對被害人積怨已久。真不敢相信Conner竟然偷小孩的錢！

無論如何，和他談話還蠻有收穫的。我敢說，你有注意到他手錶戴在右手腕。這表示他是左撇子！

（Ellen: 對了，既然他是鷹級童子軍，他應該會急救吧？）

喔，你說得對！鷹級童子軍顯然懂得如何急救！否則他無法照顧小孩。我們快把這幾點記下來！

那麼，Ellen，我們現在再去看犯罪現場巡最後一次，你覺得怎麼樣？

★ 調查 童子軍的帳篷

Jones: 我本來要說，在森林空地發現斷裂的樹枝沒什麼好興奮的...

但一如往常，我看得出來你察覺到了我沒發現的東西。或許如果你可以還原那根樹枝，我們就可以得到更多資訊？

（既然遊戲說它是證物...就檢查吧）

★ 檢查 斷裂的樹枝（超難拼的啊...）

Jones: 很好，你復原了的斷裂的樹枝似乎有纖維卡在樹皮上。

（Ellen: 會不會兇手用這根樹枝打過被害人？）

你認為兇手把它用在被害人身上？那麼我們再更仔細檢查它一下吧！

★ 檢查 樹枝

Jones: 太好了！我們把你從犯罪現場所發現的樹枝上所收集到的纖維送去給Grace吧！

★ 分析 各種纖維

Grace: Ellen，首先，你的推論正確無誤：被害人的確是被你在犯罪現場找到的這根樹枝擊中。

我從你收集到纖維的樹枝另一端，發現了幾根被害人的頭髮。

Jones: 你總是令我驚喜連連！

Grace: 不過，纖維並非來自被害人的衣物。我猜是兇手用某樣東西包住手拿樹枝。

纖維是黃色的棉，挺粗糙的，是常被用於領巾的種類；而領巾也常被拿來當成繃帶使用。

Jones: 所以說兇手圍著黃色領巾？那是童子軍的配件！

Grace: Jones，領巾並不是童子軍專屬的物品。還好Ellen沒有這種先入為主的想法...

☆ 調查 茶几

調查前

Gertrude: Ellen少校，沒想到會這麼快再見到你！要喝點茶嗎？

Jones: 不了，謝謝你，Gertrude。我們得再檢查這個地方最後一次。

Gertrude: 噢，你們可以順便找Charlotte的手提包，然後還給她嗎？這個可憐的傢伙心煩意亂，她離開時忘記帶走了！

調查後

Jones: 這一定是Charlotte Young的手提包...Ellen，你認為我們應該看一下裡面嗎？畢竟，她在和被害人交往。

★ 檢查 手提包（這段也是譯文）

Jones: Charlotte Young的手提包裡有撕碎的紙！

如果你可以把這些碎紙拼回去，我們就可以知道她在試圖隱瞞什麼。

★ 檢查 撕碎的紙

Jones: 所以你在Charlotte Young手提包找到的紙是...等等，那是住院登記表格。

上面寫著Charlotte因為嚴重瘀血和手臂斷裂住院。上面所記載的原因是...「在樓梯跌倒」。

（Ellen: 從樓梯跌下去有可能摔得這麼嚴重嗎？）

你說得對，我也覺得不太對勁。我們去找Young太太聊聊，了解這是怎麼一回事。

★ 交談 Charlotte Young

Charlotte: 你們...是在哪裡找到這張紙的？這是私人物品耶！

Jones: 你把它留在茶館忘記帶走。Young太太，Ellen少校只是想知道你是怎麼弄傷自己的。很少有人摔下樓梯弄斷手臂的...

Charlotte: 你們想要我說什麼？說Conner是個暴力狂？他又不是故意要弄斷我的手臂！

Jones: （咬牙切齒貌）所以Conner毆打你？！...他有動過Ayden嗎？

Charlotte: 當然沒有！Conner人很體貼！他只是不喜歡我浪費他的時間，不能怪他。我有時候非常...非常難搞。

但他總是對此過意不去！那次他每天都帶Ayden到醫院看我，確保我心情愉悅！

這個小天使還帶巧克力給我吃。當然，他還沒把盒子給我就快吃光了，但他總會留一兩顆給我！

（家暴就家暴　不要為他找藉口好嗎...）

Jones: （怒）所以被害人會毆打Charlotte Young！如果他還活著，我會以其人之道，還治其人之身！儘管如此，她居然還愛他！

至少，這解釋了Gertrude為什麼這麼討厭Conner！他這樣傷害她的朋友，她一定恨死他了...Ellen，也許我們該再去看看她的茶館。

★ 再次調查 茶几

Jones: 那些玻璃碎片沾有某種紅色的物質...看起來像血，對吧？！

Ellen，快點，來採集樣本吧！

★ 檢查 玻璃碎片

Jones: 毫無疑問，你從茶館裡所找到的玻璃碎片上採集到的東西，絕對是血液！

我們把這份樣本送去給Grace，聽聽她有何看法。但我很好奇上面怎麼會有血...而碎片又是哪來的！

★ 分析 血液樣本

Grace: Ellen，你們從茶館所發現的玻璃碎片上所採集到的血液是被害人的！

Jones: (What the...!)我就...！那些碎片怎麼會在茶館？！

Grace: 碎片一定是卡在殺害Sullivan的兇手鞋底。看來所有嫌犯都挺常光顧茶館的，對吧？

不過我還找到更多東西。玻璃碎片來自閱讀眼鏡。不用說，被害人完全沒戴眼鏡。

Jones，我想你也應該很清楚，無論兇手是誰，沒戴眼鏡一定哪兒都上不了。

Jones: 這意味著，打破這副眼鏡後，他們一定又準備了一副！太好了！現在我們知道兇手戴眼鏡！

Jones: 沒錯，Ellen。我們已找到了所有足以將殺害Conner Sullivan的兇手繩之以法的證據。準備好要逮捕兇手了嗎？

逮捕兇手（不意外...）

Jones: Issac，一切都結束了。我們有充分證據證明是你殺害了Conner Sullivan。

Issac: 總得有人為民除害吧。因為他們胡作非為，總得有人挺身而出。

Jones: 你為什麼不報警呢？你不能自己替天行道！無論Conner做了什麼，都罪...

Issac: 罪不至死？他總是喝得醉醺醺的，是個危險人物。要不是我，他早就開始打小孩了！他還在禁止生火的地區生火，將Savage先生的警告置之不理！

Sullivan先生撲向我時，我正試著用樹枝滅火。我連想都沒想，就用樹枝打了他，但他卻想掐住我的脖子！

事發前一天，我在森林撿到了Savage先生的刀子，還沒來得及將它交還。而當Sullivan先生再次撲向我時，我...我拿刀刺了他。

（汗）我只想讓他放開我！但是後來...後來我所有的憤怒...突然爆發出來。我又刺了他一次。然後再一次。

Jones: 但你有試著救回他，對吧？

Issac: 對。等我意識到自己做了什麼時...但為時已晚。太晚了。

Jones: 那營火呢，你為什麼那麼做？你想殺雞儆猴？！

Issac: 不是，當然不是啊！我真希望小朋友們沒看到那個景象。我當時太害怕了，想說將屍體焚燒成灰燼，就不會有人發現。

我還將獵人的刀子放回他的木屋中，這樣你們才會開始懷疑他。然後就開始下雨了。當我回到這裡時，雨已經把火給澆熄了，而那些醒過來的小朋友都在盯著屍體看...（James真的是賽郎...）

Hall 法官: Weston先生，你現在身在法庭是因為你兇殘謀殺了Conner Sullivan。你有什麼想要補充的嗎？

Issac: 我謀殺了一個人，對此我深感抱歉。但我很開心Sullivan先生再也不能傷害任何人了。這些是我想補充的了。

Hall 法官: 那就這樣。Issac Weston，因你殺害Conner Sullivan，本庭宣判你15年的服獄刑期，7年內不得假釋。

希望這讓你有時間自省，並想想此事本應如何解決才是正確的。本案審理到此結束！

Jones: Ellen，幹得漂亮！又是一個精彩的案件，但我還是蠻為Issac感到難過的。他的行為是很可怕，但被害人也做了許多不光彩的事。真希望結局可以不是這樣。

嗯，我不知道你怎麼想。雖然我很愛吃烤棉花糖，但若要再生營火，我想我得考慮一下了！

額外調查

King: Ellen少校，你就和往常一樣傑出！

而且不只是我對你深感佩服而已。小Ayden打電話來，顯然童子軍們想請你幫忙。

但我也希望你們兩個去和James Savage聊聊。我們已經不是第一次誤控他謀殺了，聽說他為此很心煩。我覺得我們應該正式向他道歉。

Ramirez: Ellen少校，找到你了！希望你可以答應幫我個忙。

你也知道，Gertrude是我朋友，對吧？噢，狗狗選美快到了，她壓力很大。所以我想我們兩個可以去替她打打氣，你覺得如何？

（難得你到額外調查才出現...）

Gertrude Piccadilly篇

★ 探望 Gertrude Piccadilly

Ramirez: 你好，Gertrude！Ellen少校和我來看看你過得如何！

Gertrude: 你們人真好！但我真的很忙。狗狗選美快到了，我決定為來賓烤蛋糕！我每樣事都自己來，忙翻了！

我甚至會為參賽的狗狗烤蛋糕！牠們也該有點樂子，對吧？我會用狗糧和狗點心做點東西。

Ramirez: 這點子不錯，對吧，Ellen少校？不過，Gertrude，聽起來你好像忙不太過來。你需要幫忙嗎？

Gertrude: 噢，如果你有時間，Ellen少校，我找到了一包不知道哪來的狗糧。這不是我常買的品牌，而且...噢，有臭味。

雖然我這陣子忙到昏頭了，但還是聞得出那恐怖的臭味。你們可以調查一下嗎？我想我把狗糧包放在那邊某處了。

★ 調查 茶室

Ramirez: 這一定是Gertrude在找的狗糧包！做得好，Ellen少校！

那個臭味真噁心。真好奇那些狗糧是不是加了什麼東西...或許我們應該採個樣本，你覺得呢？

★ 檢查 狗糧包

Ramirez: 很好，我敢說Grace一定能告訴我們你從狗糧包收集的狗糧出了什麼問題！畢竟，她的才華和你不相上下！

★ 分析 狗糧

Ramirez: Grace，告訴我們，Ellen少校在茶館找到的狗糧出了什麼問題？有人在裡面加了什麼嗎？

Grace: 首先，Ramirez，我得感謝你們。我想這陣惡臭會在我的實驗室久久不散好幾天！其次，那些狗糧完全沒有問題...除了它們已經腐爛了！那些狗糧早該扔了！

Ramirez: 腐爛？喔，天啊！還好Gertrude沒用那些狗糧烤狗蛋糕！

Grace: 狗蛋糕？好棒的點子！我是不知道你怎麼想，不過我好希望狗狗選美趕快到！我越來越興奮了！

（Alex完全沒戲份...）

★ 告訴 Gertrude 狗糧出了什麼問題

Ramirez: Gertrude，我們有消息了！你在茶館找到的發臭狗糧已經過期了，你最好快點把它們扔掉！

Gertrude: 太可怕了！要是我不小心在烹飪時加了一些進去怎麼辦，你可以想像嗎？如果狗狗在狗狗選美活動中生病了怎麼辦？我好羞愧！

Ramirez: 但這不是你常買的品牌，對嗎？搞不好這不是你的。或許是有人將它留在你的茶館？

Gertrude: 說真的，Ramirez，怎麼會有人把過期狗食留在這？不，我想大概是我買了之後就放在房間忘了。我都快忙瘋了，難怪會發生這種事！

Ellen少校，我對這一切很抱歉，但是謝謝你的協助！請你隨時想來都別客氣，我會用最上等的茶招待你的！

James Savage篇

★ 向 James Savage 道歉

James: 你在我家做什麼？！Ellen少校，我很歡迎你，但我不歡迎你的夥伴！他老是指控我謀殺，快把我煩死了！（David Jones你看看你...！）

Jones: 聽著，James，我們是來道歉的。我不該妄下定論。很抱歉，我再次指控你謀殺。（汗）

James: 對啦，你很抱歉，隨便你！我才剛開始對你改觀，以為你是好人的...你知道嗎？我想我今天都會待在森林裡！至少在那沒有人會對我亂扣帽子！

我也得去確認那些小鬼沒有用火破壞森林和小動物。要是找得到我的鳥鳴器，我早就出發了！

Jones: 我們可以幫你！我們可以和你一起找鳥鳴器，你也知道Ellen少校有多擅長找東西！找個哨子應該不成問題！

James: ...好吧，我接受你們的幫助。不過只是因為我想快點閃人而已！我的哨子應該在這附近。

（對　這裡指的鳥鳴器是一種哨子　不是防盜器的零件）

★ 調查 木屋內部

Jones: Ellen，你說得沒錯，那些木頭碎片看起來好詭異。你有辦法復原這個嗎？這搞不好就是我們在找的鳥鳴器！

★ 檢查 木頭碎片

Jones: 做得好，Ellen！你找到的木頭碎片就是James的哨子！希望等我們把鳥鳴器還給他，他的心情會比較好...

★ 將鳥鳴器還給 James Savage

James: 你們找到我的鳥鳴器了！它藏在哪裡？我發誓，我翻遍了木屋的每個地方！

Jones: 我們在那裡找到的，不過它破掉了。或許這是你沒發現的原因...

James: 破掉了？但是...喔！你說得沒錯，我忘了！在接受你們審問之後，我氣到把它砸爛了！可惡，我怎麼忘記了呢...

Ellen少校，謝謝你找到並且修好我的鳥鳴器。我出門時都會需要它...抱歉我之前對你大吼大叫！

我保證，等我從森林回來後，就不會這麼喜怒無常了！你看，我準備了一些食物當午餐。請拿一些當成謝禮。（獲得 漢堡*1）

Ayden Young篇

★ 探望 Ayden Young

Jones: 嘿，Ayden，你好嗎？聽說你需要Ellen少校的幫忙！

Ayden: 我很好，謝謝你！Ellen少校，我和我朋友想要取得預防犯罪徽章，希望可以得到你們的幫助。

Jones: 這太刺激了！當然，Ellen少校會幫你們的！我們會教你們警察的工作方式！

Ayden: 太好了！Ellen少校，雖然我們無法在你工作時於一旁見習，但我聽說你真的很厲害！非常謝謝你！

若我媽媽有麻煩，或是任何人想為非作歹時，我想知道我該怎麼做！我想知道該打電話給誰，而誰又能幫得上忙...

Jones: 你好勇敢！好，現在你和你朋友先去把某種看似武器的物品藏在營地，然後我們會示範謀殺調查是如何進行。

★ 調查 營地（會不會藏得太明顯了...）

Jones: 一把小折刀！好，小朋友，聽清楚了。Ellen少校在這個營地找到了「兇器」。現在我們得查出它的主人是誰。

你們看這個把手。刻在這裡的字都快看不到了，但只要一點粉末就能讓字顯現出來。仔細看好。

★ 檢查 小折刀

Jones: 出現囉！Ellen少校把粉末塗在刀子把手上，名字就出現了：Ayden Young！所以現在我們知道刀子是Ayden的！

這意味著Ayden是這模擬調查的主要嫌犯。我們一起去審問他吧？

★ 將刀子歸還 Ayden Young

Ayden: 沒錯！那是我的小折刀！Ellen少校，你動作真快！希望我有一天也可以像你一樣快！

Jones: 調查犯罪時，時間是非常重要的因素：我們花的時間越長，消失的線索越多，逮到兇手的難度越高！Conner的案件就是個例子。

Ayden: 我知道了。Ellen少校，你幫我贏得了這枚徽章，我真是太開心了！拜託，收下這幾件榮譽童子軍的制服！

Jones: 喔，謝謝你，這真的很棒！要是有時間，Ellen少校和我會非常樂意再多教你幾招。我們會想辦法盡快再回來的！（獲得 童軍制服 + 領巾）

Jones: 你知道嗎，Ellen？我想去當童子軍義工。這樣一來，我就能教小朋友們如何預防犯罪。Ayden說得對：他們應該要知道目睹犯罪時該怎麼做！

英文的案件標題是 No smoke without fire 沒錯

這句話翻譯成常用的諺語是「無風不起浪」「事出必有因」的意思

Conner會遭遇不測 會被這麼多人討厭　都不是沒有原因的

說到這個　我就想吐槽一個人...

她只會抱怨身邊的人不喜歡她　也不想想看她自己有哪一點值得被人喜歡

什麼事情都只顧自己高興　完全不會想到會給別人造成多少麻煩（都幾歲的人了...）

對動物沒有愛心和耐心（我們家的嚕米還在世的時候　她常常虐待牠　對阿咪也好不到哪裡去）（阿咪和嚕米是我們家養過的兩隻貓）

說一套做一套　小時候只會跟我們說借東西要經過人家同意　但她常常沒經過我的同意就拿我的東西去用

...

拉回正題　這標題應該也是雙關語吧　畢竟被害人是被綁在營火架上