瘋貓的遊戲基地

原始對話整理時間：2015年8月

先來解釋一下標題好了

英文版的標題是 Drive, Swing, Die

Drive沒有翻譯出來　用翻譯學來解釋的話　這叫省略法（omission）

這個drive的意思是把球座插到地上的動作（在 高爾夫球接駁車 這個場景有出現球座）

另外...有件事我先解釋一下好了

Maple Heights 在遊戲裡是翻譯成 楓木公寓社區

但是...看一下空照圖　哪裡有公寓了？　都是豪宅

之前的案件　對話中的Maple Heights都沒有翻譯成中文　但是這一個案件的有

Heights可以指高地　所以...對話中的翻譯 我就逕行改成 楓木嶺社區

打高爾夫嘛...那就輕鬆一點

Jones: 今天真是個適合打高爾夫的日子，你不覺得嗎，Ellen？雖然需要花些小錢，不過楓木嶺社區每個人都從事這運動，我們也要融入他們！

讓我們來看看分數吧...你這高爾夫新手，居然領先了一大截！我已經超過標準桿10桿了，而現在才打到第5洞而已！

你幾乎跟Tony Webb一樣強了，Ellen！他是個高爾夫傳奇！我聽說他現在在楓木嶺社區做訓練，說不定我們會碰到他！

好，第5洞！我們...（Ellen: 欸等一下，為什麼第5洞的旗子會被丟在地上？）什麼，Ellen，你看到洞那裡有什麼不對勁的嗎？可以給我一下望遠鏡嗎？

我的媽啊！你說得對，在那邊一定有什麼不尋常的事情發生了！快，Ellen，我們要去看看那是什麼！

第1章

★ 調查 高爾夫球場

Jones: （汗）太可怕了，Ellen，有人被埋在第五洞，就在高爾夫球場中間！

等一下，我認得他，這是Tony Webb，我剛剛跟你說的高爾夫冠軍！怎麼會有人想要殺他呢？我們趕快送去給Nathan驗屍吧！

你還有發現什麼嗎？屍體旁邊的旗子，那一定是被殺害Tony的人從洞裡拿出來的！看看我們能不能從上面採集到什麼！

（Ellen: 欸，那邊有個人在練球，我們去問問看他有沒有看到什麼。）

嗯，你說得對，那裡有個高爾夫球員，說不定他有看到發生什麼事！我們去找他談談，給我一點時間，我換個衣服！

★ 約談 Harold Knight 關於被害人的資訊

Jones: 先生，抱歉打擾你一下，你在早上訓練過程中有看到什麼不尋常的事嗎？

Harold: 沒有，沒有什麼不尋常的。我喜歡很早來，可以自己一個人獨享果嶺。

Jones: 先生，我想Tony Webb的屍體剛在這裡被人發現。Ellen巡官現在正率領調查這件謀殺案。

Harold: Tony死了？！我的天啊，真是太悲慘了！可是...誰會這樣對Tony？！那個人是活生生的傳奇，每個人都很景仰他！

這高爾夫社區就像個大家庭，我們的關係就像兄弟姊妹一樣親近！最糟糕的情況就是一些良性競爭而已，但誰會因此犯下謀殺呢？！

Jones: 所以你的意思是Tony Webb在這裡沒有敵人？

Harold: 完全沒有！...Ellen巡官，高爾夫球員常常都會在練習後去做spa，Tony每次都會去。說不定去那裡看看會對你的調查有幫助？

★ 檢查 旗子

Jones: 太好了，你成功從屍體旁發現的旗子上採集到物質了，Ellen！你就跟專家一樣！

讓我們將它交給Grace，她應該可以找出這是什麼！

★ 分析 紅色物質

Grace: 我看了一下你們在犯罪現場的高爾夫球彩旗上發現的物質，我也成功解析出它的分子結構了。

我發現了大量的乙酸乙酯！我先告訴你，Jones，乙酸乙酯是紅酒的主要成分！

Jones: 所以，既然在旗子上有紅酒，而且我們也知道兇手在埋屍體之前把旗子從洞裡拿起來...

那這表示殺害Tony的兇手有喝紅酒！幹得好，Grace，非常感謝！

★ 調查 溫泉浴場

Jones: 這個spa散發出的銅臭味就和我每次下午慢跑完的味道一樣！所以你發現了什麼，Ellen？有什麼關於我們被害人的線索嗎？

（Ellen: 這裡有支手機...誰會粗心到把貴重物品亂丟？）

嗯，你說得對，這支電話被丟在這裡的確很奇怪！不過我很確定這安全密碼對你來說是件小事，Ellen！

而且這裡還有一個運動提包！東西這樣亂丟，這裡的人還真是粗心到不可思議的地步！我們檢查一下這個包包如何？

★ 檢查 已鎖定的手機

Jones: 幹得好，你成功將電話解鎖了，Ellen！多虧了持有人的自戀，我們知道這是被害人的東西！我們看一下他的通話紀錄吧！

最後一個打電話給他的人是一個叫Danny Doyle的...（Ellen: 所以我們應該找到這個Doyle先生...）你說得對，Ellen，或許我們應該...

Danny: 在這裡！天啊，我還以為我弄丟了Tony的電話！如果我真的弄丟了，那對Danny Doyle而言就真的是完了、結束了、毀了、末日了！（汗）

Jones: 等一下，你就是打電話給Tony Webb的Doyle先生？那麼基於調查，Ellen巡官需要問你幾個問題。

Danny: 拜託請快一點，Tony很討厭我遲到！

★ 詢問 Danny Doyle 關於被害人的資訊

（Ellen: Doyle先生，你認識Tony Webb嗎？）

Danny: 我當然認識Tony Webb，我是他的桿弟！我已經追隨他好幾年了！怎麼了，有什麼問題嗎？發生什麼事了嗎？

Jones: 今天早上他被人發現已經死亡了，Doyle先生。我很遺憾。

Danny: 他...什麼？你說什麼？他死了？他走了？

（哭）我的天啊！他死了！我該怎麼辦？！我該怎麼辦？！

Jones: 哇，他就這樣像野兔一樣突然跑走了！抱歉，Ellen，我之前沒想到會這樣！現在也不可能去追他了！

★ 檢查 運動提包

Jones: 你搜完那個包包了，太好了，Ellen！有發現些什麼嗎？鑽戒？白金錶？（一堆毛巾+內褲+水瓶...）

（Ellen: 有一張紙，上面有Tony Webb的名字...）

喔，是一張紙，我原本以為會是一些更炫的東西...（Ellen: David，我們不是來當小偷的。）你說得對，Ellen，我應該專心在案件上，抱歉！

（Ellen: 這上面有Tony的名字...）

你說，那張褪色的紙上面是註明要給Tony Webb的？做得好！不過蒸汽把上面的字都弄糊了，你能讓它們變清楚嗎？

★ 檢查 褪色的紙

Jones: 你成功重現包包裡褪色的紙上的字跡了，做得好，Ellen！所以上面寫些什麼？

（Ellen: 看起來是一份合約...）

你說得對，那是一張授權合約！這合約上面有Tony Webb和...

Zack Holden！你記得他吧，Ellen，他是Friendnet的創立者！所以Tony和Zack是生意上的夥伴！

（Ellen: 那我們去和Zack聊聊吧，搞不好對調查有幫助。）

你說得對，我們一定要和他談談他和被害人的這筆交易！出發吧！

★ 詢問 Zack Holden 關於他和被害人的合約的資訊

Zack: 喔，哈囉，Ellen巡官，好久不見！什麼風把你們吹來這裡的？

Jones: 我們發現你和Tony Webb正在進行一筆商業交易，你可以和Ellen巡官說一下細節嗎？

Zack: 這是大家都知道的事了！我現在正在研發一款以他為主的應用程式，當然，是一款高爾夫遊戲。我們已經發展到蠻後期的階段了。

Jones: Tony Webb的死會對你造成什麼影響嗎？我想你應該會想辦法好好利用這個情況吧。

Zack: 嗯，老實說，這免費幫我們打出了知名度！不過如果他能活著來宣傳這個遊戲，對我們來說會有更多好處！

驗屍報告

Nathan: 你們的被害人是被活埋的，他的雙手遭到綑綁，而他的嘴巴則對著洞口的位置。當他的鼻子被埋在土裡後，他只能用嘴巴呼吸。

不過也沒能呼吸多久就是了；有顆高爾夫球被打進他的嘴巴裡，堵住了他最後的氣孔，讓他窒息而死。真是緩慢又痛苦的死法。

Jones: 你是說兇手讓他痛苦了好幾個小時？真是太變態了！

Nathan: 比你想像的還要糟糕。你看，Tony的聲帶是乾的。他很有可能被活生生地丟在土裡，度過整個晚上。

到白天時，兇手才回來打這一洞！高爾夫球上還留著鋼鐵的氣味，就是高爾夫球桿的味道，還有Tony受傷的上顎的氣味！

Jones: 所以殺害Tony的兇手是個高爾夫球員...而且他們真的用盡辦法讓這位高爾夫傳奇受盡折磨！！

（稍後，在警局...）

Jones: 那麼，我們大概整理一下重點吧，Ellen！我們的被害人被埋在高爾夫球場，因為被高爾夫球堵住喉嚨而窒息身亡...

我們因此瞭解兇手打高爾夫...

所以Harold Knight和Danny Doyle都符合這個特徵！太好了，Ellen，我們最好把這些全部寫下來！

Ramirez: Ellen巡官！你一定要來一下，有件事情需要你來看看！

Ramirez: Ellen巡官，你一定要看看這個！還記得Martha Price，那個在選舉時對上現任市長的候選人嗎？

Jones: 當然了，怎麼了，有什麼問題嗎？那兩個又怎麼了嗎？

Ramirez: 嗯，她現在正在電視上接受訪問，而且她正談到Tony Webb身亡的事情！你看！！

電視演講：Tony Webb所呈現的一切都是這個城市的問題，都是我們的陣營所譴責的！

你們很快就會知道的，Tony Webb是個花心大少、騙子，也是對所有認真工作的Grimsborough市民的一種侮辱！

所以我現在在這裡告訴你們，Tony Webb的死對這城市而言是件好事！

Jones: 什麼？！

第2章

Ramirez: Ellen！Martha Price現在正在電視上接受訪問，而且她正談到Tony Webb身亡的事情！你看！！

電視演講：Tony Webb是個花心大少、騙子，也是對所有認真工作的Grimsborough市民的一種侮辱！

所以我現在在這裡告訴你們，Tony Webb的死對這城市而言是件好事！

Jones: 一位受歡迎的高爾夫球員被埋在高爾夫球場到死...然而她一點同情心都沒有！她到底對他有什麼怨恨？

（Ellen: 看來我們要去了解一下。）

你說得對，Ellen，我們最好去Price女士的總部拜訪一下！

★ 調查 政治總部

調查前

Jones: 所以這裡就是Martha Price的競選團隊總部...我只能說，她還真是一毛錢都沒省！不過到處都找不到她...

（Ellen: 既然她不在，那我們就看看這個地方吧。）

你的主意很棒，Ellen！如果沒辦法找她談談，我們不妨先到處看看吧！

調查後

Jones: 那麼你有找到什麼嗎，Ellen？有找到什麼有關Martha Price在哪裡的線索嗎？

（Ellen: David，你看！）

哇喔，這個高爾夫球袋上面標有Tony Webb的名字！不過這球袋是怎麼跑來這裡的？我們看看裡面吧！

★ 檢查 高爾夫球袋

Jones: 那你在Tony的高爾夫球袋裡找到什麼，Ellen？

在spa的傳單上有個筆記！「下午4:15，在那裡碰面。」Tony在那裡有約了人會面！

喔，你看，Ellen，Martha正好來了！我們必須要和她談談訪談的事情！

你來決定吧，Ellen！我們應該要先去spa還是先去找Martha Price談談？

☆ 約談 Martha Price 關於被害人的資訊

Martha: Ellen巡官，你看過我的訪談了？來，喝杯紅酒，和我一起慶祝成功的演說！

Jones: Ellen巡官從來不在值勤時喝酒的，Price女士！你大方談論正在進行的謀殺調查內容，並且用詞非常嚴苛。你知道那會讓你很有嫌疑嗎？

Martha: 是的，我知道。不過藉由Tony Webb是我向我的選民傳遞訊息的最棒機會！民調指出，他們希望我在電視訪談中表現得更有魄力。

Jones: 如果你這麼瞧不起他，那為什麼Ellen巡官在你的總部發現他的高爾夫球桿？

Martha: 你知道，我的總部最近總是充滿人潮，任何人都有可能把它放在這裡的！這也是為什麼我總是把我的球桿放在球場！

Jones: 對這女人而言，除了民調和選民外，就沒有其他什麼是重要的了！真讓我覺得發寒。

不管怎樣，現在我們知道她認識Tony Webb，而且她完全不會猶豫地就可以將他利用完後拋棄。這讓她嫌疑重大！

☆ 調查 桑拿浴

Jones: 你看，Ellen，這個平板電腦是用黃金做的！到底有什麼人會買這種東西...更重要的是，你覺得你能破解它的密碼嗎？

你看到Tony Webb的高爾夫球接駁車停在那裡，太厲害了！他把他的名字漆在上面，也太愛炫耀了吧？！不管怎樣，你說得對，我們最好還是仔細看一下！

（Ellen: 不要忘了，我們來這是要找到要和Tony見面的人是誰。）

喔，你說得沒錯，Ellen，我們最好也別忘了你剛才在Tony Webb的高爾夫球袋裡找到的筆記...根據那筆記，他原本應該要在這裡和某人碰面的...

現在唯一的顧客只有在那邊走來走去的那個女人...（Ellen: 會是她嗎？）你說得對，Ellen，或許那就是Tony原本要碰面的人！我們去和她談談！

★ 詢問 Laura Harrington 關於她和被害人會面的事情

Jones: 小姐，不好意思？請問你就是和Tony Webb約好下午4:15在這裡碰面的人嗎？

Laura: （哭）是的...我叫Laura Harrington。Tony是我的男朋友。抱歉，我現在情緒還是有點激動。

Jones: 這我們完全可以理解，Harrington小姐。你可以告訴Ellen巡官有關你和Tony的關係的一些細節嗎？

Laura: 我是女子巡迴賽的高爾夫球員，我是在一場慈善比賽上碰到Tony的。我才剛起步，而他很樂意幫助我練習。他一開始人真的很好...

不過他很重視他的職業生涯，我們之間開始變得緊張。他總是因為我在大型比賽前喝紅酒教訓我，可是他做的事卻比這更糟糕！

Jones: 更糟糕？你的意思是？

Laura: 他背著我劈腿！左一個右一個，我根本數不清有幾個！可是我就是離不開他，我愛他！儘管發生這些事情，我還是愛著他...

★ 檢查 已鎖定的平板電腦

Jones: 幹得好，你成功將黃金平板電腦解鎖了，Ellen！所以你有發現那是誰的東西嗎？

（Ellen: 你看這張照片...無疑是Zack的啊。）

你說得沒錯，我們之前在Zack Holden的電腦上看過這張照片！我的媽呀，這一定是他的平板電腦！快，我們把它送去給Alex！

★ 檢查 高爾夫球接駁車（背景：Lab）

Jones: 你說你在被害人的高爾夫球接駁車上找到什麼奇怪的物質，是嗎？嗯，我很好奇那是什麼...

你知道，這花了我不少時間，不過我現在才搞清楚你為什麼對那台高爾夫球接駁車這麼有興趣。因為那停在spa那裡，對吧？

（Ellen: 是啊。既然Tony都被埋在球場了，他有可能起來開車嗎？）

你說得對，既然Tony被埋在第五洞下面，他不可能還把他的高爾夫球接駁車開到spa這裡！意思就是...是兇手把這台車開回來的！

你真是永遠都讓我驚訝不已，Ellen！我希望Grace也能讓我們驚訝一番，告訴我們兇手留下的那個物質是什麼！

★ 分析 平板電腦

Alex: 我看了一下Zack Holden的平板電腦，我發現一些很有趣的事情，是有關他和Tony Webb的合夥關係！

從他們的信件往返來判斷，他們兩個鬧翻了，因為Tony想要從那高爾夫應用程式分到更大的一杯羹。

他寄黑函給Zack，說要告訴他一個秘密，不過他沒有講細節。裡面還有很多充滿創意的辱罵！

Zack的耐性似乎已經到了極限，他最後一封寄給Tony的信充滿了威脅：「如果將那洩露出去，你就慘了。你也就完了，這輩子都是。」

Jones: 多謝了，Alex。你說得對，Ellen，Zack需要好好解釋一番了。你先請！

★ 分析 粉紅色物質

Grace: 我看了一下你們從Tony的高爾夫球接駁車上採集到的物質，它的分子結構非常特別。

我發現了三酸甘油脂，這是一種脂肪酸和甘油的化合物。說得更明白點，這是肥皂的主要成分！

Jones: 嗯，我是認為大部分的人每天都會洗澡啦，Grace，不過可能我太樂觀了吧。

Grace: 我還沒說完。我還獨立分析了人工香味的分子，說得更具體些，是人工的草莓！

Jones: 所以殺害Tony的兇手對草莓肥皂有獨特愛好囉？瞭解了！

★ 約談 Zack Holden 關於威脅的事情

Jones: Holden先生，我們有你和Webb先生的通信紀錄，而且內容還蠻震撼的。為什麼Tony Webb要寄黑函給你？

Zack: 現在還有什麼是秘密的嗎？嗯，現在有網路，我在期待什麼？我只希望能夠好好品嚐一下這杯紅酒。

我是在一場高爾夫典禮上碰到Tony的。我們馬上就一拍即合，然後我告訴他關於研發高爾夫遊戲的想法。他非常喜歡我的主意，我們也談了筆交易，於是他讓我用他作為發展藍圖。

但之後他卻想背信，他假裝他知道我的秘密，試著用黑函威脅我要將應用程式的營利分更多給他。

Jones: 那他的指控有什麼證據嗎？他真的知道什麼你不計代價要隱瞞的事情嗎？那秘密是什麼，Zack？

Zack: （怒）他宣稱我從之前的合夥人那裡偷走了Friendnet的想法！愚蠢、太愚蠢了！不過要是他放出那些謠言，我也會受到很大的影響！

Jones: 所以Tony Webb試圖用黑函威脅Zack有關Friendnet的事情...你認為呢，Ellen，你相信Zack還是Tony？

（Ellen: 很難說。如果Tony知道Zack的秘密是真的，那Zack也很有嫌疑。）

嗯，你說得對，如果Tony握有的資訊是真的，那麼Zack就很有動機殺害他了！我們得密切注意他。

（稍後，在警局...）

Ramirez: Ellen，不好意思打擾你，不過我要告訴你，如果你需要任何有關Webb先生謀殺案調查的任何協助，我很樂意幫忙！

發生在他身上的事情，實在是太悲傷了！我還記得我和我太太碰到他時的情形，他是個好人！

Jones: 你對高爾夫很有興趣嗎，Ramirez？我還真沒想到。

Ramirez: 喔，不是的，我們是在Martha Price的其中一場會議上看到他的！這也是為什麼我很驚訝她會說這麼多關於他的那些惡劣話，Tony Webb之前是幫她站台的名人！

Jones: (What the...!)什麼？！

第3章

Jones: 等等，Ramirez，你的意思是Tony Webb之前是Martha Price的支持者？！她可是公開說他是很糟糕的人耶！

Ramirez: 沒錯，我在一場會議上看到他們！他是站台名人中的其中一個！他們看起來對彼此非常友善！

Jones: 所以Martha Price騙了我們！根據她的說詞，他們之間毫無瓜葛！！

（咬牙切齒貌）這些政客，你完全不能相信他們！沒錯，Ellen，我們需要再重新檢視一次。我們回去Martha的總部吧！

★ 調查 秘書的桌子

調查前

Jones: 很好，Martha正在城裡開會！她最好以為她能永遠躲得了我們！

（Ellen: 既然她不在，那我們就再看一下她的總部吧。）

嗯，你說得對，Ellen，我們應該要再看一下她的總部。她總是要出來的！

調查後

Jones: 這個看起來像是一份合約，上面還有Laura Harrington的名字！有人在邊緣上寫了些什麼，可是這註解被刮掉了！你能看一下嗎？

（Ellen: 怎麼會有件破衣服在那裡？）

你看，那件T恤被扯爛了！你說得對，這很奇怪...你能把它復原嗎？

而且我們還要好好檢查一下那疊雜誌！你還真是突發奇想說要再看一次現場啊，Ellen！

★ 檢查 被扯爛的T恤

Jones: 你復原了那件T恤，幹得好，Ellen！所以那是什麼？

那是一件政治宣傳T恤！看看那標語：「Tony Webb支持Martha Price參選市長」！

我原本以為Ramirez說的站台的事是他搞錯了，不過他是對的！Martha完全淡化了她和Tony的關係！

不管現在忙不忙，我們要出發了！我們要找到Martha Price，Ellen，她有很多事情要回答我們！

★ 檢查 一疊雜誌

Jones: 嘿，你找到的高爾夫雜誌封面照片是Tony Webb和Harold Knight，我們之前遇到的那位高爾夫球員！

這雜誌在討論「年度盛事」以及一場「史詩對決」...所以，Harold Knight大大地淡化了他和Tony的關係！還真是良性競爭啊...

（Ellen: 突然想到，我們已經很久沒有找Harold談了...）

你說得對，Ellen，我們已經很久沒找他談談了！你先請！

★ 檢查 贊助合約

Jones: 那麼，Ellen，Laura Harrington的合約上面寫了什麼？

我的天啊，這些全都是很強烈的威脅！「我會摧毀我們所有的贊助，這只是第一個。T.W.」。T.W...那是我們被害人名字的縮寫！

所以這一對情侶不是只有處得不好而已！我們要和Laura談談，Ellen，她可得向我們好好解釋一番了！

★ 詢問 Martha Price 關於被害人牽扯到她選舉團隊的事情

Jones: Price女士，Ellen巡官發現這件T恤上有著很震憾的標語，證明Tony Webb和你的選舉團隊有很深的牽扯。

Martha: 你可以再調查仔細一點嗎？他曾經幫我站台沒錯，不過那是在我發現他有眾多緋聞之前的事了！還好那些T恤從來沒有流到市面上，謝天謝地！

我讓我的團隊去調查他的背景。我監控每一個替我做事的人，確保他們是適合接近我女兒的人選。她在這裡實習，我必須確保她的安全！

我不能讓她身邊有任何像他這種花心大少的存在！還有，你能想像這對我的陣營會造成多大影響嗎？那些選民會棄我而去，我一定會輸掉市長選舉的！

於是我們分道揚鑣了。但他非常不諒解，他還試圖要拿東西丟我，他瘋了！相信我，那畫面很可怕。

★ 詢問 Harold Knight 關於他和被害人互相競爭的事情

Jones: Knight先生，為何你和Ellen巡官談話的時候沒有提到你和Tony Webb長久以來的世仇呢？！

Harold: 你該不會認為這像小孩子惡作劇一般的事情和這案子有關吧，就好比用下水道廢棄物替換掉我的草莓肥皂一樣。沒錯，他和我是競爭對手，可是那只不過是手足之間的競爭罷了。

（怒）我是一位傑出的高爾夫球員，是最棒的！要是沒有Tony來和我競爭，我就會是第一！可是他卻一直拿走一切勝利，他根本就跟外星人一樣。

Jones: 所以Tony的死代表你現在是巡迴賽裡排名第一的高爾夫球員了。這也代表你的殺人動機十足！

Harold: 我知道，Ellen巡官。不過請相信我，我的確說我要成為第一名，但是用公平且公正的手段取得。

我通往成功的道路雖已暢通，不過他的鬼魂永遠都會縈繞在我的成就上。而且這種傷口不是一杯紅酒就能治癒的。

★ 約談 Laura Harrington 關於被害人的威脅的事情

Jones: Laura，我們發現一份你的合約，而且我們也看到Tony Webb在上面寫的筆記了。那些很明顯是威脅要對付你和你的贊助商合約的！你為什麼沒有告訴警方？

Laura: 你會怎麼做？我當時試圖要結束我們的關係，我不想被牽扯進接下來的醜聞，可是他威脅我！

他非常不諒解。他說他會說服我的贊助商停掉我的合約，這會讓我的職業生涯完全停擺！沒有贊助商，我不可能負擔得了巡迴賽的費用！

你們找到的那份合約是我最近的一份，是和一間草莓肥皂製造商簽的。我根本不知道他是怎麼拿到那合約的！

Jones: 現在都結束了，Laura。那你怎麼回應他的威脅？

Laura: 我沒有。那是他死亡不久之前發生的事情。所以我想我沒事了，或者有可能他還是有和我的贊助商談過了，我還不知道。

（稍後，在警局...）

King: 那麼，Ellen，你調查進行得怎麼樣？你們在Tony Webb的謀殺案有什麼進展嗎？

Jones: 我們的進展不少，局長，不過離破案還有一段距離。我們還在繼續研究Tony的謀殺案，而Ellen則是一如往常般精明！

King: 很高興聽到這消息！Ellen巡官，但如果你們需要點建議的話，我在案情上陷入膠著時，回去犯罪現場看看永遠是最安全的賭注！

Jones: 那真是金玉良言啊，局長！我們會銘記在心的！你覺得如何，Ellen，要再去看一下犯罪現場嗎？

★ 調查 高爾夫球接駁車

Jones: 所以你在高爾夫球場發現了什麼，Ellen？一片灌木？！

你要小心點，你真的要去裡面一探究竟嗎？可你怎麼知道有什麼躲在裡面！

（Ellen: 頂多就一些小動物吧...不然你覺得會有什麼？）

（汗）呃，抱歉，Ellen。我小時候常常在森林裡迷路，所以我媽就編了一些...有趣的故事讓我不要老往森林跑。她的想像力非常豐富，哈哈！（是說你都已經「大人大種」了...還會相信那些騙小孩的故事啊？）

不管怎樣，如果你覺得應該要搜一下這片灌木，我們就去吧！只是...小心點，好嗎？你永遠不知道...

你找到的那些撕碎的紙張是什麼？我不敢相信高爾夫球員會這樣在果嶺上亂丟垃圾！我們把它拼回去吧！

你以為裡面有什麼？

★ 檢查 撕碎的傳單

Jones: 所以那個手冊的內容是什麼，Ellen？喔，是關於一個西班牙的奢侈高爾夫球場！誰會把這種垃圾丟在這時髦、精緻的俱樂部裡？

Danny: 永遠往好的地方想...喔，我的手冊，你找到了！嗯，Ellen巡官，你又帶禮物來了！

Jones: 禮物？算了，如果這是你的手冊，那你就是我們需要約談的人。你似乎...比我們上次看到你要高興很多！

★ 約談 Danny Doyle 關於手冊的事情

Danny: 要來點紅酒嗎，Ellen巡官？我請客，這是你應得的！

（Ellen: 謝謝你，不過我們現在正在值勤，不能喝酒。）

Jones: 嗯，Danny，你似乎只用了一點時間就走出你的傷痛了！

Danny: 什麼傷痛？我太高興了！我終於自由了！（跟政黨或party有什麼關係？）

之前幫Tony做事根本就像是活在地獄裡！頻繁的霸凌，道德上的騷擾...那混蛋甚至不讓我辭職！他讓全世界各個主要的高爾夫俱樂部都把我列入黑名單！

不過我現在終於可以重新享受生活了！我總算可以去西班牙了！而且我必須承認，別人送他的精緻禮品，我都可以盡情享用！但可惜並沒有我最愛的草莓肥皂，Tony很討厭那個！

Jones: 你知道你現在是在自掘墳墓吧？你剛剛說的那些話，大大地加重了你的嫌疑！

Danny: 什麼？不，我不會做這種事的！聽著，他昨天才收到這個信封，上面還有郵戳！我是說，他是個混蛋沒錯，不過我可不是兇手！

Jones: 所以這個信封是在被害人死前寄給他的！我希望這個重要的證據不是Danny Doyle偽造的！我們來看看吧！

裡面有一張紙條！「想要進行一場友誼賽嗎？來高爾夫球場找我吧，晚上8點！」真要命，這一定就是兇手在埋Tony之前攻擊他的時間！

我不知道Danny給我們這信封時心裡在想什麼，不過要是這和謀殺案有關的話，你要快點來看一下！看看我們能不能從上面採集到什麼！

★ 檢查 灌木

Jones: 所以你在那片灌木裡發現什麼，Ellen？一支高爾夫球桿？！嘿，你說得對，上面刻著Tony的名字縮寫！

那球桿在這裡做什麼？為什麼Tony Webb的高爾夫球桿會跑來這裡，可是人卻被埋在地表六呎之下？！

（Ellen: 我們知道兇手把高爾夫球打進Tony的嘴裡...該不會兇手用的就是這支球桿？）

沒錯，我們知道兇手將一顆高爾夫球打進Tony的嘴裡，不過我們還沒找到兇手用的球桿。他們一定是用完Tony的球桿之後丟棄在這裡！

真是聰明，Ellen，我一定想不到這些的！快，我們看看兇手還有沒有留下什麼在那支高爾夫球桿上！

★ 檢查 高爾夫球桿

Jones: 所以你有從藏在灌木裡的那支Tony的高爾夫球桿上採集到什麼嗎，Ellen？

你採集到纖維？太棒了！我們將它交給Grace，她應該很快就能找出這是什麼！

★ 檢查 打開的信封（背景：Lab）

Jones: 所以你有從兇手寄給Tony的信封上採集到什麼嗎，Ellen？

你找到唾液？太好了，這就是兇手的體液！我相信Grace會很興奮的！

★ 分析 唾液

Grace: 我看了一下你們從兇手寄給被害人的信封上採集到的唾液，而且我成功粹取出裡面的DNA了！

當然，信封上的膠水嚴重破壞了DNA，不過我沒有放棄，最後終於重建出一樣重要的線索：一對XY染色體！

Jones: 嗯...所以我們要找的兇手有XY染色體？這是什麼會讓人毀容的恐怖疾病嗎？

Grace: 呃，Jones...如果有XY染色體是種疾病，那你一出生就中了。拜託，那只是表示你們的兇手是位男性！

Jones: （汗）哈哈，我當然知道啊，我只是在鬧你而已，Grace！別這麼輕易上當啊！（我怎麼覺得你是在硬拗...我覺得你該去重修生物學了...）

呃，不管怎樣，殺害Tony的兇手是男性！我們要記下來，Ellen！

★ 分析 纖維

Grace: 我看過你們在兇手用來攻擊Tony的高爾夫球桿上找到的纖維了，Ellen。

從這質料和織法看來，我可以跟你們確定這不僅是衣服上的布料，而且還是一件馬球衫上的布料！

Jones: 一件馬球衫？嗯，那至少和兇手是位高爾夫球員這點一致。很好，Ellen！

所以殺害Tony的兇手穿著馬球衫！我希望這能幫我們把嫌犯名單縮小一點！

（稍後，在警局...）

Jones: （咬牙切齒貌）這個瘋狂高爾夫劇場就要畫下句點了，Ellen！是時候逮捕殺害Tony Webb的兇手了！

逮捕兇手

Jones: 你就是殺害Tony Webb的兇手，Harold。你已經忍受不了繼續活在他的陰影下了是嗎？

Harold: 我是一位很棒的高爾夫球員！我該獲得那些我值得擁有的東西，我應該要有光榮時刻，這是我的時代！！可是Tony的能力遠超於人類，我怎麼能對抗他？

Jones: 可是很明顯Tony的名聲已經搖搖欲墜了。他花心大少的名聲就要被爆出來了，那還不夠讓你成為聚光燈焦點嗎？

Harold: 你覺得我會成為第一名後，事情就可落幕了？不！他還會再回來！再過幾個月，大家就會忘記所有的事，然後他就會再次回到頂點！

我不能讓這樣的事情發生！在我好不容易成為最棒的球員之後，就只是等著這頭銜從我身邊被偷走？這樣我一定會瘋掉！

Jones: 拜託，Harold，那只是高爾夫！那只是一個運動，不是攸關生死的事情！

Harold: 或許對你來說是這樣！不過我知道要成為第一名的唯一辦法就是殺了他。所以我就邀請他到高爾夫球場參加一個小比賽，我們甚至還搭他那毫無品味的接駁車去的。

接著我用他的高爾夫球桿攻擊他，將他雙手雙腳綁起來，把他埋在第5洞。他整晚都在慘叫，那可憐的蠢蛋！

今天早上，我來打第5洞。我以低於標準桿3桿的成績完成這洞！這是我這個球季最棒的表現！

聽到他因為我的高爾夫球噎住而抽搐...天啊，我光想到就興奮到全身發抖了！現在我永遠都是第一名了。只會有我，位於世界的頂端，永遠！

Jones: 不，Harold。你只是另外一個精神失常的人而已。一個會被關很久很久的精神失常者。

Hall 法官: Harold Knight，你現在在這裡因為謀殺Tony Webb接受審判。你有什麼要辯護的嗎？

Harold: 沒有，庭上。這個世界已經變得更好了，至少對我來說是這樣。

Hall 法官: 你冷血地殺害了一個人！你看著他死亡，也沒有試著要幫助他！而只是為了什麼？一個愚蠢的運動巡迴賽？

Harold: 高爾夫並不愚蠢！高爾夫是一切！高爾夫是人生，而我正在主導這人生！我！只有我！永遠！

Hall 法官: 希望你在牢裡度過的時間會讓你瞭解你做了些什麼！Harold Knight，你被判處25年有期徒刑，15年以內有機會可以假釋，散庭！

Jones: 因為運動而殺害一個人...我不能說我真的瞭解這種事，Ellen，你呢？我想那些是自大的人才會了解的事！

不管怎樣，那就是Harold的末路了。他會有足夠的時間在牢房裡好好反應他做了什麼！

嗯，希望他的監獄裡有迷你高爾夫球的課程！

我還以為謀殺動機是因為Tony是個爛人...　沒想到竟然是惡性競爭

在日本有一句諺語說：詛咒別人，要挖兩個墳墓

你希望別人好　自己也會跟著好

相反地　你希望別人不好　惡報最後會回到自己身上

之前有聽說一個消息：Tony Webb的形象其實是參考Tiger Woods

但是...據說Tiger Woods在比賽的時候　會默默祈禱他的對手要進球

因為看到他的競爭對手表現很好　也可以激勵他自己要比對方更好

額外調查

King: 幹得好，Ellen巡官，真是太棒了！這次調查還真是「一桿進洞」啊！

說到這個，我剛收到通知說Zack Holden在警局裡，他似乎很不高興。

顯然他提到有關Friendnet的一些問題...呃，我完全不瞭解這些高科技的東西...

Ellen巡官，Alex會和你一起過去。他顯然要比Jones更適合這種任務，我相信你也同意！

Jones: Ellen，我知道King要你去見Zack Holden，不過如果你有時間的話，我也想去拜訪一下Danny Doyle。

顯然他在高爾夫球場上惹麻煩了，最近一直有接獲對他的抱怨。我們最好去看看怎麼了，你同意嗎？

還有我也想確定Martha Price沒有在計劃什麼討好選民的新陰謀，比方說另一場可怕的演講！

我在這裡等你準備好，Ellen！

Zack Holden篇

★ 看看你能幫上 Zack Holden 什麼忙

（Ellen: Holden先生，聽說你有事找我們，怎麼了？）

Zack: （怒）他們盜取了我的Friendnet帳號！很難以置信吧？！我會逮到他們，我會控告他們，接著他們的罰金會多到讓他們一陣子都沒辦法更新他們的狀態！

Alex: 哇，拜託，Holden先生，你可以跟Ellen巡官解釋一下到底發生什麼事嗎？

Zack: 一些自以為聰明的混蛋盜取了我的Friendnet帳號，還以為假冒我張貼這些安全系統的大漏洞很有趣。

這駭客的行為經過加密，我還沒辦法回復我的帳號。還有...該死！我把我的筆記型電腦留在spa那裡...我憤怒到都忘了。

Alex: 我明白了。Ellen巡官，或許我們可以去spa那裡找一下筆記型電腦？一定要阻止入侵Holden先生電腦的駭客！

★ 調查 溫泉浴場

Alex: 很好，你找到Zack的筆記型電腦了，Ellen！

...沒那麼好，那駭客把它鎖起來了！

不過我相信這對你來說不是問題，Ellen，對吧？我等不及看你展現神技了，我們來看看這密碼吧！

★ 檢查 Zack的筆記型電腦

Alex: 幹得好，Ellen！你成功破解了密碼，沒人能做到像你這樣。現在來看看Zack被盜的帳號吧。

這還真是錯綜複雜啊。這駭客是職業級的，而且...這些看起來很熟悉...

（汗）喔該死...這是@rtist的加密法！Cathy做了什麼事？！

Ellen，我很抱歉，不過我會...我會找Cathy來修理Zack的筆記型電腦...還有叫她好好解釋一下！

★ 分析 Zack的筆記型電腦

Alex: ...沒錯，不過我不覺得駭進Zack Holden的電腦是正確的解決之道，Cathy...啊，你在這裡，Ellen！

Cathy幫我清理了Zack的Friendnet帳號了。她對於駭進帳號這事感到非常抱歉，不是嗎，Cathy？

Cathy: 我還是覺得這是做對的事...不管怎樣，Ellen，這已經修好了，我會和你一起去見Holden，我會向他好好解釋以及...道歉吧，我想。

Alex: 謝謝你！嗯，Ellen，如果你準備好了，我們現在就可以把這電腦還給Zack了！

★ 將筆記型電腦還給 Zack Holden

Alex: Zack，我們拿回你的筆記型電腦了，你的Friendnet帳號也完全回到安全狀態了！

Zack: 謝謝！你不會明白這對我而言有多尷尬。還有在你旁邊這位漂亮的人是誰啊，Ellen巡官？

Cathy: 呃...我就是盜你帳號的人。不過要是Friendnet的技術支援人員更認真看待我回報的安全漏洞，這一切就都不會發生的！

Zack: 你是說，你就是那個膽敢假冒我張貼這些安全漏洞的人？！你就是那個輕輕鬆鬆就成功破解Friendnet目前為止最安全的帳號的人？！

Cathy: 嗯，是的，可是我...

Zack: 你想要來Friendnet做事嗎？

Cathy: 你說什麼？！

哇，這真是出乎我意料...嗯，謝謝你的提議，不過我在學院還有自己的生活和朋友，而且我想要先拿到我的學位。不過我會放在心上就是了。

Zack: 請你務必要放在心上。Ellen巡官，多虧有你，我的Friendnet帳號又安全回來了。吃個漢堡吧，我請客。

（哇　Cathy因禍得福耶）

Danny Doyle篇

★ 安撫 Danny Doyle

Danny: （怒）該死的動物！我會抓到你的，我發誓我一定要抓到你！在你死之前我是不會去西班牙的！

Jones: (What the...!)「死」？！D-Danny？！你拿著炸藥到底要做什麼？！

Danny: 那卑鄙小人還在這裡...我找牠找了好幾年了，牠還是到處挖洞把球場弄得一團亂。

這地鼠真是讓人頭痛！當Tony的比賽因為球不見被中斷，還有走道上有土堆時，被責難的人是誰？！是我！！

Jones: （汗）好、好，冷靜，Danny，我相信Ellen巡官會找到這隻地鼠的，不過拜託你，把這炸藥放回原地吧！

Jones: Ellen，我知道這聽起來很荒謬，不過我們最好找到這隻地鼠，不然Danny可能會傷害到別人，或是他自己！

★ 調查 高爾夫球場

Jones: 你說得對，Ellen，或許這土堆就是讓Danny很生氣的那隻地鼠弄的。我們去看看吧！

★檢查 土堆

Jones: 抓得真準，Ellen！那隻地鼠還真的躲在這土堆裡！

喔，看看牠，Ellen，很可愛不是嗎？我們應該把牠放到遠離高爾夫球場的地方，這樣牠就不會再碰到Danny了。

我們應該告訴他這已經處理好了。出發吧！

★ 告知 Danny Doyle 關於地鼠的事情

Jones: Danny，Ellen巡官找到你很想要，呃...「處理掉」的地鼠了。

Danny: 牠在哪裡？！讓我好好教訓一下這小...

Jones: （屎面）Ellen巡官放走牠了...離這裡很遠的地方。

Danny: 什麼？！不過...

Jones: 聽著，Danny，牠只是一隻地鼠！你的執著超出我的能力範圍，不過你現在真的需要冷靜下來！

Danny: 是啊，你說得對。我很抱歉，那只是一隻愚蠢的動物...我就快要離開了，放走就算了。

不管怎樣，我需要休息一下，我已經買好去西班牙的機票了！拜託，Ellen巡官，請收下這些衣服作為謝禮！我希望你會再來打球！（獲得 高爾夫馬球衫 + 高爾夫遮陽帽　男生得到的髮型是 高爾夫球帽）

Martha Price篇

★ 探望 Martha Price

Martha: Ellen巡官！我真高興你在這裡！

Jones: 怎麼了嗎，Price女士？你看起來不太高興。

Martha: 我的確是！有人在騷擾我女兒！他們一直寄情書到我的總部來！

Ellen巡官，你有辦法找出是誰在做這種事情嗎？我相信這附近就有一封這樣的信，說不定你可以看一下？

Jones: Price女士，這些信件中有語帶威脅嗎？你的女兒有為此擔心嗎？

Martha: 嗯，我...顯然，我沒有告訴她這些信的事情！而我也沒有讀這些信，可是...我很確定是個變態的人寄來的！

Jones: 我瞭解了...嗯，既然你女兒還未成年，我想我們需要去找一下這些信了，你說是吧，Ellen巡官？

★ 調查 政治總部

Jones: 那，我想你找到的這封情書一定就是Martha抱怨連連的信了。

似乎有些部分被擦掉了，不過我相信你可以馬上解碼的，對吧，Ellen？

★ 檢查 情書

Jones: 做得好，Ellen！現在我們可以看看那些情書有什麼糟糕的內容了！

我可以看一下信嗎？「Martha，你是世界上最美麗的事物」...

（又哭又笑）什麼？！上面簽的是Stuart的名字？有可能是那個大學的記者嗎？！哈哈哈，我真不敢相信！Stuart！愛上了Martha？！哈哈哈！

（Ellen: 但至少不是寫給Martha她女兒的...）

呃，你說得對，Ellen，我們最好將這些信還給Martha並且告訴她不用擔心她女兒的安危了。

★ 將信件還給 Martha Price

Jones: Price女士？Ellen巡官找到你說的情書了，而事實上...那是寫給你的！

Martha: 你的意思是？讓我看看...

Stu？！信上簽名的人是Stuart？！我的天啊！Stu，那個實習生！「你致命的香味深深吸引著我」...

（臉紅）喔，最近的小男生啊...有誰能責怪這可憐的男孩盲目愛上有權力的女人呢...

不管怎樣，我很高興這不是寫給我女兒的，她還這麼單純...要是發生什麼事...我會沒辦法接受的。

謝謝你的幫忙，Ellen巡官。拜託，請接受這個給Grimsborough警察局的捐款，我堅持！（獲得 18000金幣）

（過了一會，在警察局...）

Ramirez: Ellen！你還記得Lola Vallez，那個很棒的歌手嗎？

Jones: 我們怎麼可能忘記她，她在Hank Buxton的謀殺案調查期間非常地「開心」呢...

Ramirez: 嗯，你猜怎麼著，她要結婚了...而且她還邀請你去參加婚禮呢，Ellen！！！

（發情貌）Lola Vallez...啊，Ellen，你真幸運啊！我真希望我也有被邀請...